כִּ֣י

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 כִּ֣י

   KI

   except
2. phraseyour reading level🔊 כִּ֣י אִם־חֲמִשִּׁ֤ים פָּֽרָשִׁים֙

   KI im-kha-mi-SHIM pa-ra-SHIM

   except fifty horsemen
3. clause🔊 כִּ֣י לֹא֩ הִשְׁאִ֨יר לִיהוֹאָחָ֜ז עָ֗ם כִּ֣י אִם־חֲמִשִּׁ֤ים פָּֽרָשִׁים֙ וַעֲשָׂ֣רָה רֶ֔כֶב וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רַגְלִ֑י

   KI LO hish-e-IR li-ye-ho-a-KHAZ AM KI im-kha-mi-SHIM pa-ra-SHIM va-a-sa-RA RE-khev va-a-SE-ret a-la-FIM rag-LI

   for not left to Jehoahaz army except fifty horsemen and ten chariots and ten thousand foot soldiers
4. sentence🔊 כִּ֣י לֹא֩ הִשְׁאִ֨יר לִיהוֹאָחָ֜ז עָ֗ם כִּ֣י אִם־חֲמִשִּׁ֤ים פָּֽרָשִׁים֙ וַעֲשָׂ֣רָה רֶ֔כֶב וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רַגְלִ֑י כִּ֤י אִבְּדָם֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיְשִׂמֵ֥ם כֶּֽעָפָ֖ר לָדֻֽשׁ׃

   KI LO hish-e-IR li-ye-ho-a-KHAZ AM KI im-kha-mi-SHIM pa-ra-SHIM va-a-sa-RA RE-khev va-a-SE-ret a-la-FIM rag-LI KI ib-be-DAM ME-lekh a-RAM va-ye-si-MEM ke-a-FAR la-DUSH

   for not left to Jehoahaz army except fifty horsemen and ten chariots and ten thousand foot soldiers for king of Aram destroyed them made them like dust for threshing

Exegesis

The narrative begins with ki {כִּי | kî} ‘for/because’ and the negative particle lo {לֹא | lô} preceding the Hiphil perfect hish’îr {הִשְׁאִיר | hiš-ʼîr} ‘he left behind’, forming the main clause.

A second ki {כִּי | kî} ‘for’ introduces the exception clause with the particle ʾim-ḥamiššîm {אִם־חֲמִשִּׁים | ʾim-ḥa-miš-šîm} ‘except fifty’.

The causal clause again begins with ki {כִּי | kî} ‘for’ and the Piel perfect ʾibbēḏām {אִבְּדָם | ʾib-bē-ḏām} ‘he destroyed them’, with mêleḵ ʾArām {מֶלֶךְ אֲרָם | me-leḵ ʾa-rām} ‘king of Aram’ as subject.