2 Kings 14:25:152 Kgs.14.25.W15TAB
בְּיַד־עַבְדּ֞וֹ
beyadavdo
“by the hand of his servant”
- Transliteration
- be-YAD-av-DO
- Extended
- beh-YAHD-ahv-DOH
- IPA
- /bəˈjad.ʕavˈdoː/
Meaning by language
- English
- by the hand of his servant
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-YAD-av-DO
- clause
kid-VAR ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-SHER dib-BER be-YAD-av-DO yo-NA ben-a-mit-TAI ha-na-VI a-SHER mig-GAT ha-KHE-fer
- sentence
HU he-SHIV et-ge-VUL yis-ra-EL mil-le-VO kha-MAT ad-YAM ha-a-ra-VA kid-VAR ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-SHER dib-BER be-YAD-av-DO yo-NA ben-a-mit-TAI ha-na-VI a-SHER mig-GAT ha-KHE-fer
Exegesis
The relative clause asher dibber be-yad-avdo yonah {אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד־עַבְדּוֹ יוֹנָה | ʾa-šer dîb-ber bə-yaḏ-ʿav-dō yō-nā} specifies the prophetic mediator, emphasizing that the message’s authority rests in Jonah of Gath Hepher.
Root and etymology
ʿ-b-dayin–bet–dalet
“serve”
In context — 2 Kings 14:25
He reestablished Israel’s border from the entrance of Hamath to the Sea of the Arabah, in fulfillment of the word of the LORD , the God of Israel , delivered through His servant Jonah son of Amittai, the prophet of Gath Hepher.
About this coordinate
2 Kings 14:25:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of 2 Kings 14:25, so the Hebrew word בְּיַד־עַבְדּ֞וֹ (beyadavdo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.14.25.W15, which extends further down to each syllable (2 Kgs.14.25.W15.S1) and character.