| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 15:10:1 ⧉וַיִּקְשֹׁ֤רvayikshorand he conspired 2 Kings 15:10:2 ⧉עָלָיו֙alavagainst him 2 Kings 15:10:3 ⧉שַׁלֻּ֣םshalumShallum 2 Kings 15:10:4 ⧉בֶּן־יָבֵ֔שׁbenyaveshson of Jabesh 2 Kings 15:10:5 ⧉וַיַּכֵּ֥הוּvayakkehuand he struck him 2 Kings 15:10:6 ⧉קָֽבָלְ־עָ֖םkavaleamat Kaval-am 2 Kings 15:10:7 ⧉וַיְמִיתֵ֑הוּvayemitehuand he put him to death 2 Kings 15:10:8 ⧉וַיִּמְלֹ֖ךְvayimlokhand he reigned 2 Kings 15:10:9 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhtavin his place or instead of him |
| 10. Formal Translation And Shallum son of Jabesh conspired against him, struck him down at Ibleam, put him to death, and reigned in his place. |
| 10. Dynamic Translation Then Shallum, the son of Jabesh, plotted against him, attacked and killed him at Ibleam, and became king in his place. |