| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 15:18:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasand he did 2 Kings 15:18:2 ⧉הָרַ֖עharathe evil 2 Kings 15:18:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of 2 Kings 15:18:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Kings 15:18:5 ⧉לֹ֣אlonot 2 Kings 15:18:6 ⧉סָ֠רsarhe turned aside 2 Kings 15:18:7 ⧉מֵעַ֨לmealfrom upon or from 2 Kings 15:18:8 ⧉חַטֹּ֜אותkhatootsins 2 Kings 15:18:9 ⧉יָרָבְעָ֧םyaraveamJeroboam 2 Kings 15:18:10 ⧉בֶּן־נְבָ֛טbennevatson of Nebat 2 Kings 15:18:11 ⧉אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יאasherhekhetiwhich he caused to sin 2 Kings 15:18:12 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisrael 2 Kings 15:18:13 ⧉כָּל־יָמָֽיו׃kolyamavall his days |
| 18. Formal Translation And he did what was evil in the eyes of the LORD {Yahweh, Holy Evaluator} and he did not turn aside from the sins of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin, all his days. |
| 18. Dynamic Translation He did evil in the LORD’s {Yahweh, Righteous King} sight and never turned away from the sins of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin, all his days. |