| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:1:1 ⧉בִּשְׁנַת֙bishnatin year of 2 Kings 16:1:2 ⧉שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֣הshevaesreseven-teen 2 Kings 16:1:3 ⧉שָׁנָ֔הshanayear 2 Kings 16:1:4 ⧉לְפֶ֖קַחlepekakhto Pekah 2 Kings 16:1:5 ⧉בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּbenremalyahuson of Remaliahu 2 Kings 16:1:6 ⧉מָלַ֛ךְmalakhhe reigned 2 Kings 16:1:7 ⧉אָחָ֥זakhazAhaz 2 Kings 16:1:8 ⧉בֶּן־יוֹתָ֖םbenyotamson of Jotham 2 Kings 16:1:9 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhking of 2 Kings 16:1:10 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudah |
| 1. Formal Translation In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham took up rule over Judah. |
| 1. Dynamic Translation During the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham took the throne of Judah. |