2 Kings 16:11:92 Kgs.16.11.W9TAB
מִדַּמֶּ֗שֶׂק
middamesek
“from Damascus”
- Transliteration
- mid-da-ME-sek
- Extended
- mihd-dah-MEH-sehk
- IPA
- /mid.damˈmɛsɛq/
Meaning by language
- English
- from Damascus
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mid-da-ME-sek
- clause
ke-KHOL a-sher-sha-LAKH ha-ME-lekh a-KHAZ mid-da-ME-sek KEN a-SA u-ri-YA ha-ko-HEN ad-BO ha-ME-lekh-a-KHAZ mid-da-MA-sek
- sentence
va-yi-VEN u-ri-YA ha-ko-HEN et-ha-miz-BE-akh ke-KHOL a-sher-sha-LAKH ha-ME-lekh a-KHAZ mid-da-ME-sek KEN a-SA u-ri-YA ha-ko-HEN ad-BO ha-ME-lekh-a-KHAZ mid-da-MA-sek
Exegesis
The prepositional phrase kekhol asher-shalach hamméleḵ-ʾĀḥāz middammāśeq {כְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁלַח הַמֶּ֨לֶךְ־אָחָ֜ז מִדַּמֶּ֗שֶׂק | kekōl ʾăšer-šālāḥ hamméleḵ-ʾĀḥāz middammāśeq} ‘according to all that King Ahaz sent from Damascus’ modifies the manner of the building.
The temporal ʿad-bōʾ hamméleḵ-ʾĀḥāz middammāśeq {עַד־בּוֹא הַמֶּֽלֶךְ־אָחָ֖ז מִדַּמָּֽשֶׂק | ʿad-bōʾ hamméleḵ-ʾĀḥāz middammāśeq} ‘until the coming of King Ahaz from Damascus’ sets a boundary that the work was completed before the king’s arrival. The repetition of subject and verb highlights Uriah’s faithful adherence to royal instruction over the designated period.
In context — 2 Kings 16:11
Thus Uriah the priest built the altar according to all that King Ahaz had sent from Damascus. Uriah the priest did so before the king’s return from Damascus.
About this coordinate
2 Kings 16:11:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of 2 Kings 16:11, so the Hebrew word מִדַּמֶּ֗שֶׂק (middamesek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.16.11.W9, which extends further down to each syllable (2 Kgs.16.11.W9.S1) and character.