| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:11:1 ⧉וַיִּ֛בֶןvayivenand he built 2 Kings 16:11:2 ⧉אוּרִיָּ֥הuriyaUriah 2 Kings 16:11:3 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenthe priest 2 Kings 16:11:4 ⧉אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַethamizbeakh{direct object} the altar 2 Kings 16:11:5 ⧉כְּכֹ֣לkekholaccording to all 2 Kings 16:11:6 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַח֩ashershalakhthat he sent 2 Kings 16:11:7 ⧉הַמֶּ֨לֶךְhamelekhthe king 2 Kings 16:11:8 ⧉אָחָ֜זakhazAhaz 2 Kings 16:11:9 ⧉מִדַּמֶּ֗שֶׂקmiddamesekfrom Damascus 2 Kings 16:11:10 ⧉כֵּ֤ןkenso thus 2 Kings 16:11:11 ⧉עָשָׂה֙asahe did or made 2 Kings 16:11:12 ⧉אוּרִיָּ֣הuriyaUriah 2 Kings 16:11:13 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priest 2 Kings 16:11:14 ⧉עַד־בּ֥וֹאadbountil {the} coming of 2 Kings 16:11:15 ⧉הַמֶּֽלֶךְ־אָחָ֖זhamelekhakhazthe king Ahaz 2 Kings 16:11:16 ⧉מִדַּמָּֽשֶׂק׃middamasekfrom Damascus |
| 11. Formal Translation Thus Uriah the priest built the altar according to all that King Ahaz had sent from Damascus. Uriah the priest did so before the king’s return from Damascus. |
| 11. Dynamic Translation Uriah the priest built the altar exactly as King Ahaz had ordered from Damascus, completing it before the king returned from Damascus. |