2 Kings 16:17:12 Kgs.16.17.W1TAB
וַיְקַצֵּץ֩
vayekatsets
“and he cut off”
- Transliteration
- va-ye-KA-tsets
- Extended
- vah-yeh-KAH-tseets
- IPA
- /vaj.jəˈqat͡seːt͡s/
Meaning by language
- English
- and he cut off
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-KA-tsets
- phraseyour reading level
va-ye-KA-tsets ha-ME-lekh a-KHAZ
- clause
va-ye-KA-tsets ha-ME-lekh a-KHAZ et-ha-mis-ge-ROT ha-me-kho-NOT va-ya-SAR me-a-le-HEM ve-et-et-ha-ki-YOR ve-et-ha-YAM ho-RID me-AL ha-ba-KAR ha-ne-KHO-shet a-SHER ta-khe-TE-ha
- sentence
va-ye-KA-tsets ha-ME-lekh a-KHAZ et-ha-mis-ge-ROT ha-me-kho-NOT va-ya-SAR me-a-le-HEM ve-et-et-ha-ki-YOR ve-et-ha-YAM ho-RID me-AL ha-ba-KAR ha-ne-KHO-shet a-SHER ta-khe-TE-ha va-yit-TEN o-TO AL mar-TSE-fet a-va-NIM
Exegesis
The verse employs a sequence of vav-consecutives—vayekatsets {וַיְקַצֵּץ֩ | va-yə-qaṣ-ṣêṣ} ‘and he cut off’, vayasar {וַיָּסַר | va-ya-sar} ‘and he removed’, horid {הוֹרִיד | hō-rîḏ} ‘he brought down’, and vayiten {וַיִּתֵּן | va-yit-tēn} ‘and he set’—to propel the narrative.
In context — 2 Kings 16:17
And King Ahaz cut off the frames of the stands, and he removed the basin from upon them, and he brought down the Sea from on top of the bronze oxen which were under it, and he placed it upon a pavement of stones.
About this coordinate
2 Kings 16:17:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of 2 Kings 16:17, so the Hebrew word וַיְקַצֵּץ֩ (vayekatsets) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.16.17.W1, which extends further down to each syllable (2 Kgs.16.17.W1.S1) and character.