| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:34:1 ⧉עַ֣דaduntil 2 Kings 17:34:2 ⧉הַיּ֤וֹםhayomthe day 2 Kings 17:34:3 ⧉הַזֶּה֙hazethis 2 Kings 17:34:4 ⧉הֵ֣םhemthey 2 Kings 17:34:5 ⧉עֹשִׂ֔יםosimare doing 2 Kings 17:34:6 ⧉כַּמִּשְׁפָּטִ֖יםkamishpatimaccording to the judgments or rules 2 Kings 17:34:7 ⧉הָרִֽאשֹׁנִ֑יםharishonimthe former ones 2 Kings 17:34:8 ⧉אֵינָ֤םenamthey are not 2 Kings 17:34:9 ⧉יְרֵאִים֙yereimfearing 2 Kings 17:34:10 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahweh{direct object marker} the LORD 2 Kings 17:34:11 ⧉וְאֵינָ֣םveenamand they are not 2 Kings 17:34:12 ⧉עֹשִׂ֗יםosimdoing 2 Kings 17:34:13 ⧉כְּחֻקֹּתָם֙khekhukotamaccording to their statutes 2 Kings 17:34:14 ⧉וּכְמִשְׁפָּטָ֔םukhemishpatamand according to their judgments or rules 2 Kings 17:34:15 ⧉וְכַתּוֹרָ֣הvekhatoraand according to the law 2 Kings 17:34:16 ⧉וְכַמִּצְוָ֗הvekhamitsvaand according to the commandment 2 Kings 17:34:17 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 2 Kings 17:34:18 ⧉צִוָּ֤הtsivahe commanded 2 Kings 17:34:19 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 2 Kings 17:34:20 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbene{direct object marker} the sons of 2 Kings 17:34:21 ⧉יַעֲקֹ֔בyakovJacob 2 Kings 17:34:22 ⧉אֲשֶׁר־שָׂ֥םashersamwhom he put or set 2 Kings 17:34:23 ⧉שְׁמ֖וֹshemohis name 2 Kings 17:34:24 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 34. Formal Translation Until this day they do not fear the LORD {Yahweh, Righteous Lawgiver} and continue in their former judgments, neglecting their statutes, judgments, the law, and the commandment that the LORD commanded the sons of Jacob, whom He named Israel. |
| 34. Dynamic Translation Even today they still follow their old customs but do not honor the LORD {Yahweh, Covenant Sustainer} or observe the statutes, judgments, the law, and the commandment He gave to the children of Jacob, whom He named Israel. |