2 Kings 18:10:122 Kgs.18.10.W12TAB
נִלְכְּדָ֖ה
nilkeda
“was captured”
- Transliteration
- nil-ke-DA
- Extended
- nihl-keh-DAA
- IPA
- /nil.kəˈdaː/
Meaning by language
- English
- was captured
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nil-ke-DA
- clause
HI she-NAT-TE-sha le-ho-SHE-a ME-lekh yis-ra-EL nil-ke-DA shom-RON
- sentence
va-yil-KHU-du-HA mik-TSE sha-LOSH sha-NIM bish-NAT-SHESH le-khiz-ki-YA HI she-NAT-TE-sha le-ho-SHE-a ME-lekh yis-ra-EL nil-ke-DA shom-RON
Exegesis
The final clause nilqəḏāh šōmrōn {נִלְכְּדָה שֹׁמְרוֹן | nilqəḏāh šōmrōn} ‘Samaria was captured’ utilizes the Nifal perfect for the passive result. Shifting to English SVO and dividing into two sentences clarifies temporal and narrative relationships.
Root and etymology
ל־כ־ד
“to capture; seize”
In context — 2 Kings 18:10
And they captured it at the end of three years. In the sixth year of Hezekiah , which was the ninth year of Hoshea , king of Israel, Samaria was captured.
About this coordinate
2 Kings 18:10:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of 2 Kings 18:10, so the Hebrew word נִלְכְּדָ֖ה (nilkeda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.18.10.W12, which extends further down to each syllable (2 Kgs.18.10.W12.S1) and character.