| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:11:1 ⧉וַיֶּ֧גֶלvayegeland he exiled 2 Kings 18:11:2 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּרmelekhashurthe king of Assyria 2 Kings 18:11:3 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisrael{direct object} Israel 2 Kings 18:11:4 ⧉אַשּׁ֑וּרָהashurato Assyria 2 Kings 18:11:5 ⧉וַיַּנְחֵ֞םvayankhemand he settled them 2 Kings 18:11:6 ⧉בַּחְלַ֧חbakhlaakhin Halah 2 Kings 18:11:7 ⧉וּבְחָב֛וֹרuvekhavorand in Habor 2 Kings 18:11:8 ⧉נְהַ֥רneharriver of 2 Kings 18:11:9 ⧉גּוֹזָ֖ןgozanGozan 2 Kings 18:11:10 ⧉וְעָרֵ֥יveareiand {in} cities of 2 Kings 18:11:11 ⧉מָדָֽי׃madaiMedia |
| 11. Formal Translation And the king of Assyria exiled Israel to Assyria and settled them in Halah, and in Habor, the Gozan River, and in the cities of Media. |
| 11. Dynamic Translation The king of Assyria deported Israel to Assyria and resettled them in Halah, in Habor on the Gozan River, and in the cities of Media. |