| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:24:1 ⧉וְאֵ֣יךְveekhand how 2 Kings 18:24:2 ⧉תָּשִׁ֗יבtashivwill you turn back or repel 2 Kings 18:24:3 ⧉אֵ֠תet{direct object marker} 2 Kings 18:24:4 ⧉פְּנֵ֨יpeneiface of 2 Kings 18:24:5 ⧉פַחַ֥תfakhata governor or captain 2 Kings 18:24:6 ⧉אַחַ֛דakhadone 2 Kings 18:24:7 ⧉עַבְדֵ֥יavdeiservants of 2 Kings 18:24:8 ⧉אֲדֹנִ֖יadonimy lord or my master 2 Kings 18:24:9 ⧉הַקְּטַנִּ֑יםhaketanimthe small ones or the least ones 2 Kings 18:24:10 ⧉וַתִּבְטַ֤חvativtakhand you trust 2 Kings 18:24:11 ⧉לְךָ֙lekhafor yourself or to you 2 Kings 18:24:12 ⧉עַל־מִצְרַ֔יִםalmitsrayimupon Egypt 2 Kings 18:24:13 ⧉לְרֶ֖כֶבlerekhevfor chariotry or for chariots 2 Kings 18:24:14 ⧉וּלְפָרָשִֽׁים׃ulefarashimand for horsemen |
| 24. Formal Translation And how can you repel even one captain among the least of my master’s servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen? |
| 24. Dynamic Translation So how could you stand up against even a minor official from the lowest of my master’s servants, when you are depending on Egypt to supply chariots and horsemen? |