| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:30:1 ⧉וְאַל־יַבְטַ֨חvealyavtachand do not let trust 2 Kings 18:30:2 ⧉אֶתְכֶ֤םetkhemyou 2 Kings 18:30:3 ⧉חִזְקִיָּ֙הוּ֙khizkiyahuHezekiah 2 Kings 18:30:4 ⧉אֶל־יְהוָ֣הelyahwehto the LORD 2 Kings 18:30:5 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying 2 Kings 18:30:6 ⧉הַצֵּ֥לhatseldelivering 2 Kings 18:30:7 ⧉יַצִּילֵ֖נוּyatsilenuhe will surely deliver us 2 Kings 18:30:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Kings 18:30:9 ⧉וְלֹ֤אveloand not 2 Kings 18:30:10 ⧉תִנָּתֵן֙tinatenwill be given 2 Kings 18:30:11 ⧉אֶת־הָעִ֣ירethairthe city 2 Kings 18:30:12 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis 2 Kings 18:30:13 ⧉בְּיַ֖דbeyadinto the hand of 2 Kings 18:30:14 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhthe king of 2 Kings 18:30:15 ⧉אַשּֽׁוּר׃ashurAssyria |
| 30. Formal Translation And do not let Hezekiah make you trust in the LORD {Yahweh, Sovereign Sustainer} when he says, “Surely the LORD will deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.” |
| 30. Dynamic Translation Do not let Hezekiah convince you to depend on the LORD when he says, “The LORD {Yahweh, Mighty Protector} will definitely save us; this city will never fall into the hands of the king of Assyria.” |