2 Kings 19:10:142 Kgs.19.10.W14TAB
תִנָּתֵן֙
tinaten
“will be given”
- Transliteration
- ti-na-TEN
- Extended
- tih-naa-TEEN
- IPA
- /tin.naːˈteːn/
Meaning by language
- English
- will be given
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ti-na-TEN
- phraseyour reading level
LO ti-na-TEN
- clause
LO ti-na-TEN ye-ru-sha-LA-yim be-YAD ME-lekh a-SHUR
- sentence
KO to-me-RUN el-khiz-ki-YA-hu ME-lekh-ye-hu-DA le-MOR al-yash-shi-a-KHA e-lo-HE-kha a-SHER a-TA bo-TE-akh BO le-MOR LO ti-na-TEN ye-ru-sha-LA-yim be-YAD ME-lekh a-SHUR
Exegesis
A second leʾemor {לֵאמֹר | lēʾemor} introduces the deceptive assurance lo tinaten {לֹא תִנָּתֵן | lōʾ tinnātēn} ‘will not be given’ Yerushalayim {יְרוּשָׁלִַם | yərūšālayim} be-yad melek Ashur {בְּיַד מֶלֶךְ אַשּׁוּר | bə-yad mēleḵ ʾāšûr}. The nifal imperfect tinaten frames Jerusalem as the passive recipient of the king of Assyria’s grant, preserving the warning structure and the hierarchy of speaker, agent, and cited assertion.
Root and etymology
נ־ת־ן
“to give”
In context — 2 Kings 19:10
Thus you shall say to Hezekiah king of Judah, saying, “Do not let your God whom you are trusting deceive you by saying, ‘Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.’”
About this coordinate
2 Kings 19:10:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of 2 Kings 19:10, so the Hebrew word תִנָּתֵן֙ (tinaten) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.10.W14, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.10.W14.S1) and character.