2 Kings 19:10:62 Kgs.19.10.W6TAB
אַל־יַשִּׁאֲךָ֣
alyashshiakha
“do not let deceive you”
- Transliteration
- al-yash-shi-a-KHA
- Extended
- ahl-yahsh-shih-ah-KHAA
- IPA
- /ʔal.jaʃ.ʃi.ʔăˈχaː/
Meaning by language
- English
- do not let deceive you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-yash-shi-a-KHA
- phraseyour reading level
al-yash-shi-a-KHA e-lo-HE-kha
- clause
KO to-me-RUN el-khiz-ki-YA-hu ME-lekh-ye-hu-DA le-MOR al-yash-shi-a-KHA e-lo-HE-kha a-SHER a-TA bo-TE-akh BO le-MOR
- sentence
KO to-me-RUN el-khiz-ki-YA-hu ME-lekh-ye-hu-DA le-MOR al-yash-shi-a-KHA e-lo-HE-kha a-SHER a-TA bo-TE-akh BO le-MOR LO ti-na-TEN ye-ru-sha-LA-yim be-YAD ME-lekh a-SHUR
Exegesis
The prepositional phrase el {אֶל־ | ʾel} + Chizqiyahu {חִזְקִיָּהוּ | ḥizqiyyāhû} melek Yehudah {מֶלֶךְ־יְהוּדָה | mēleḵ yəhūdāh} identifies the royal addressee.
The prohibition is formed by al {אַל־ | ʾal} plus the hiphil imperfect yashshi’akh {יַשִּׁאֲךָ | yaššāʾkā} ‘let deceive you’, emphasizing causative warning.
In context — 2 Kings 19:10
Thus you shall say to Hezekiah king of Judah, saying, “Do not let your God whom you are trusting deceive you by saying, ‘Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.’”
About this coordinate
2 Kings 19:10:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 2 Kings 19:10, so the Hebrew word אַל־יַשִּׁאֲךָ֣ (alyashshiakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.10.W6, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.10.W6.S1) and character.