2 Kings 19:11:112 Kgs.19.11.W11TAB
וְאַתָּ֖ה
veata
“and you”
- Transliteration
- ve-a-TA
- Extended
- veh-ah-TAH
- IPA
- /vəʔatˈtaː/
Meaning by language
- English
- and you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-TA
- clause
ve-a-TA ti-na-TSEL
- sentence
hi-NE a-TA sha-MA-e-TA ET a-SHER A-su mal-KHE a-SHUR le-KHOL-ha-a-ra-TSOT le-ha-kha-ri-MAM ve-a-TA ti-na-TSEL
Exegesis
Finally, the conjunction wə-’attâ {וְאַתָּה | wə-’attâ} introduces a rhetorical challenge with the Niphal imperfect tinnāṣēl {תִּנָּצֵל | tinnāṣēl} “will be delivered,” emphasizing passive rescue. The English uses a rising question to mirror the Hebrew’s confrontational tone.
In context — 2 Kings 19:11
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands—to destroy them completely—and will you be delivered ?
About this coordinate
2 Kings 19:11:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of 2 Kings 19:11, so the Hebrew word וְאַתָּ֖ה (veata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.11.W11, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.11.W11.S1) and character.