| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:11:1 ⧉הִנֵּ֣הhinebehold 2 Kings 19:11:2 ⧉אַתָּ֣הatayou 2 Kings 19:11:3 ⧉שָׁמַ֗עְתָּshamaetayou have heard 2 Kings 19:11:4 ⧉אֵת֩et{direct object marker} 2 Kings 19:11:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat which 2 Kings 19:11:6 ⧉עָשׂ֜וּasuthey have done 2 Kings 19:11:7 ⧉מַלְכֵ֥יmalkhekings of 2 Kings 19:11:8 ⧉אַשּׁ֛וּרashurAssyria 2 Kings 19:11:9 ⧉לְכָל־הָאֲרָצ֖וֹתlekholhaaratsotto all the lands 2 Kings 19:11:10 ⧉לְהַֽחֲרִימָ֑םlehakharimamto devote them to destruction 2 Kings 19:11:11 ⧉וְאַתָּ֖הveataand you 2 Kings 19:11:12 ⧉תִּנָּצֵֽל׃tinatselwill you be delivered |
| 11. Formal Translation Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands—to destroy them completely—and will you be delivered {tinatzel: rescued, preserved from harm}? |
| 11. Dynamic Translation Look, you have heard what the kings of Assyria did to all these nations, wiping them out. So do you really think you will escape? |