2 Kings 19:17:72 Kgs.19.17.W7TAB
וְאֶת־אַרְצָֽם׃
veetartsam
“and their land”
- Transliteration
- ve-et-ar-TSAM
- Extended
- veh-eht-ahr-TSAAHM
- IPA
- /vəʔɛt.ʔarˈtsaːm/
Meaning by language
- English
- and their land
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-ar-TSAM
- clause
he-khe-RI-vu mal-KHE a-SHUR et-ha-go-YIM ve-et-ar-TSAM
- sentence
AM-ne-m Ye-ho-VAH he-khe-RI-vu mal-KHE a-SHUR et-ha-go-YIM ve-et-ar-TSAM
Exegesis
The particles et {אֶת־ | ʾet} and vav-et {וְאֶת־ | wə-ʾet} introduce dual direct objects: hagoyim {הַגּוֹיִם | ha-gô-yim} and artzam {אַרְצָם | ʾar-ṣām}. The original VSO order is rendered as SVO to preserve clarity while maintaining the emphasis on the scope of devastation.
Root and etymology
ʾ-r-ṣaleph–resh–tsade
“land, territory”
In context — 2 Kings 19:17
Truly, LORD , the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands.
About this coordinate
2 Kings 19:17:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of 2 Kings 19:17, so the Hebrew word וְאֶת־אַרְצָֽם׃ (veetartsam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.17.W7, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.17.W7.S1) and character.