2 Kings 19:20:112 Kgs.19.20.W11TAB
הִתְפַּלַּ֧לְתָּ
hitpalalta
“you prayed”
- Transliteration
- hit-pa-lal-TA
- Extended
- hit-pah-lahl-TAA
- IPA
- /hit.palˈlal.taː/
Meaning by language
- English
- you prayed
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hit-pa-lal-TA
- phraseyour reading level
a-SHER hit-pa-lal-TA e-LAI
- clause
ko-A-MAR ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-SHER hit-pa-lal-TA e-LAI el-san-KHE-riv ME-lekh-a-SHUR sha-MA-ti
- sentence
va-yish-LAKH ye-sha-YA-hu ben-A-mots el-khiz-ki-YA-hu le-MOR ko-A-MAR ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-SHER hit-pa-lal-TA e-LAI el-san-KHE-riv ME-lekh-a-SHUR sha-MA-ti
Exegesis
The relative particle asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer} introduces the content of the petition, with hitpallalta {הִתְפַּלַּ֧לְתָּ | hit-pal-lal-tā} in the Hitpael perfect highlighting Hezekiah’s personal supplication.
Root and etymology
pe–lamed–lamedpe–lamed–lamed
“to intercede; pray”
In context — 2 Kings 19:20
And Isaiah, the son of Amoz, sent word to Hezekiah, saying, “Thus says the LORD God of Israel : I have heard the prayer you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria.”
About this coordinate
2 Kings 19:20:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of 2 Kings 19:20, so the Hebrew word הִתְפַּלַּ֧לְתָּ (hitpalalta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.20.W11, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.20.W11.S1) and character.