| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:20:1 ⧉וַיִּשְׁלַח֙vayishlakhand he sent 2 Kings 19:20:2 ⧉יְשַֽׁעְיָ֣הוּyeshayahuIsaiah 2 Kings 19:20:3 ⧉בֶן־אָמ֔וֹץbenamotsson of Amoz 2 Kings 19:20:4 ⧉אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּelkhizkiyahuto Hezekiah 2 Kings 19:20:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemorto say 2 Kings 19:20:6 ⧉כֹּֽה־אָמַ֤רkoamarthus said 2 Kings 19:20:7 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 2 Kings 19:20:8 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of 2 Kings 19:20:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Kings 19:20:10 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich or that 2 Kings 19:20:11 ⧉הִתְפַּלַּ֧לְתָּhitpalaltayou prayed 2 Kings 19:20:12 ⧉אֵלַ֛יelaito me 2 Kings 19:20:13 ⧉אֶל־סַנְחֵרִ֥בelsankherivconcerning Sennacherib 2 Kings 19:20:14 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּרmelekhashurking of Assyria 2 Kings 19:20:15 ⧉שָׁמָֽעְתִּי׃shamatiI have heard |
| 20. Formal Translation And Isaiah, the son of Amoz, sent word to Hezekiah, saying, “Thus says the LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, National Deliverer}: I have heard the prayer you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria.” |
| 20. Dynamic Translation Isaiah, son of Amoz, sent this message to Hezekiah: “This is what the LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Defender of the Nation} says: I have listened to the prayer you prayed to Me about Sennacherib, the king of Assyria.” |