2 Kings 19:27:42 Kgs.19.27.W4TAB
יָדָ֑עְתִּי
yadate
“I have known”
- Transliteration
- ya-DA-TE
- Extended
- yaa-DAH-teh
- IPA
- /jaːdaʕˈt.iː/
Meaning by language
- English
- I have known
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-DA-TE
- clause
ve-shiv-TE-kha ve-tse-ET-kha u-VO-a-kha ya-DA-TE
- sentence
ve-shiv-TE-kha ve-tse-ET-kha u-VO-a-kha ya-DA-TE ve-ET hit-ra-GEZ-kha e-LAI
Exegesis
The verb yadati {יָדַעְתִּי | yā-dā-‘-tî} ‘I have known’ is a qal perfect expressing completed, comprehensive divine knowledge.
Root and etymology
y-d-‘yod–dalet–ayin
“to know, perceive”
In context — 2 Kings 19:27
I have known your sitting , and your going out and your coming in, and your raging against Me .
About this coordinate
2 Kings 19:27:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Kings 19:27, so the Hebrew word יָדָ֑עְתִּי (yadate) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.27.W4, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.27.W4.S1) and character.