2 Kings 19:27:62 Kgs.19.27.W6TAB
הִֽתְרַגֶּזְךָ֥
hitragezkha
“your raging”
- Transliteration
- hit-ra-GEZ-kha
- Extended
- hih-treh-rah-GEHZ-khaa
- IPA
- /hiθ.raɣˈɣɛz.xaː/
Meaning by language
- English
- your raging
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hit-ra-GEZ-kha
- phraseyour reading level
hit-ra-GEZ-kha e-LAI
- clause
ve-ET hit-ra-GEZ-kha e-LAI
- sentence
ve-shiv-TE-kha ve-tse-ET-kha u-VO-a-kha ya-DA-TE ve-ET hit-ra-GEZ-kha e-LAI
Exegesis
The direct object marker veet {וְאֵת | wə-ʾêṯ} introduces hitragezkha {הִתְרַגֶּזְךָ֥ | hit-rag-gez-ḵā} ‘your raging’, a hitpael infinitive construct indicating reflexive intensification of anger.
Root and etymology
r-g-zresh–gimel–zayin
“to agitate, be angry”
In context — 2 Kings 19:27
I have known your sitting , and your going out and your coming in, and your raging against Me .
About this coordinate
2 Kings 19:27:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 2 Kings 19:27, so the Hebrew word הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ (hitragezkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.27.W6, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.27.W6.S1) and character.