2 Kings 19:28:22 Kgs.19.28.W2TAB
הִתְרַגֶּזְךָ֣
hitragezkha
“your raging”
- Transliteration
- hit-ra-GEZ-kha
- Extended
- hit-rah-GEHZ-khaa
- IPA
- /hiθ.raɣˈgɛz.xaː/
Meaning by language
- English
- your raging
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hit-ra-GEZ-kha
- phraseyour reading level
hit-ra-GEZ-kha E-lai
- clause
YA-an hit-ra-GEZ-kha E-lai ve-sha-a-NAN-kha a-LA be-oz-NAI
- sentence
YA-an hit-ra-GEZ-kha E-lai ve-sha-a-NAN-kha a-LA be-oz-NAI ve-sam-TI kha-KHI be-AP-pe-kha u-mit-GI bis-fa-TE-kha va-ha-shi-VO-ti-kha bad-DE-rekh a-sher-BA-ta BAH
Exegesis
The Hitpael verb hitragezkha {הִתְרַגֶּזְךָ | hiṯraggēẕ-kha} ‘you raged’ with reflexive intensity underscores hostility toward elai {אֵלַי | ʾêlây} ‘me.’
Root and etymology
r-g-z
“to be agitated or enraged”
In context — 2 Kings 19:28
Because you have raged against Me and your arrogance has come up into My ears , I will put My hook in your nose and My bit in your lips, and I will cause you to return by the way that you came.
About this coordinate
2 Kings 19:28:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of 2 Kings 19:28, so the Hebrew word הִתְרַגֶּזְךָ֣ (hitragezkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.28.W2, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.28.W2.S1) and character.