2 Kings 19:29:42 Kgs.19.29.W4TAB
הַשָּׁנָה֙
hashana
“this year”
- Transliteration
- ha-sha-NA
- Extended
- hah-shaa-NAA
- IPA
- /haʃ.ʃaːˈnaː/
Meaning by language
- English
- this year
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-sha-NA
- phraseyour reading level
a-KHOL ha-sha-NA
- clause
ve-ZE-le-KHA ha-OT a-KHOL ha-sha-NA sa-FI-akh u-va-sha-NA ha-she-NIT sa-KHI-sh
- sentence
ve-ZE-le-KHA ha-OT a-KHOL ha-sha-NA sa-FI-akh u-va-sha-NA ha-she-NIT sa-KHI-sh u-va-sha-NA ha-she-li-SHIT zir-E-U ve-kits-RE-U ve-nit-E-U khra-MIM ve-ikh-LU fir-YAM
Exegesis
The infinitive absolute akhol {אָכוֹל | ʾā-khol} with a perfect preformative in ha-shanah {הַשָּׁנָה | ha-šā-nāh} establishes assured action in the first year for saphiach {סָפִיחַ | sā-phī-aḥ} ‘volunteer growth’.
In context — 2 Kings 19:29
And this will be the sign for you: you shall eat what grows by itself in this year, and in the second year what springs up thereafter , but in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit.
About this coordinate
2 Kings 19:29:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Kings 19:29, so the Hebrew word הַשָּׁנָה֙ (hashana) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.29.W4, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.29.W4.S1) and character.