| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:29:1 ⧉וְזֶה־לְּךָ֣vezelekhaand this to you 2 Kings 19:29:2 ⧉הָא֔וֹתhaotthe sign 2 Kings 19:29:3 ⧉אָכ֤וֹלakholeat 2 Kings 19:29:4 ⧉הַשָּׁנָה֙hashanathis year 2 Kings 19:29:5 ⧉סָפִ֔יחַsafiakhself-grown produce 2 Kings 19:29:6 ⧉וּבַשָּׁנָ֥הuvashanaand in the year 2 Kings 19:29:7 ⧉הַשֵּׁנִ֖יתhashenitthe second 2 Kings 19:29:8 ⧉סָחִ֑ישׁsakhishwhat springs up 2 Kings 19:29:9 ⧉וּבַשָּׁנָ֣הuvashanaand in the year 2 Kings 19:29:10 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֗יתhashelishitthe third 2 Kings 19:29:11 ⧉זִרְע֧וּzireusow 2 Kings 19:29:12 ⧉וְקִצְר֛וּvekitsreuand reap 2 Kings 19:29:13 ⧉וְנִטְע֥וּveniteuand plant 2 Kings 19:29:14 ⧉כְרָמִ֖יםkhramimvineyards 2 Kings 19:29:15 ⧉וְאִכְל֥וּveikhluand eat 2 Kings 19:29:16 ⧉פִרְיָֽם׃firyamtheir fruit |
| 29. Formal Translation And this will be the sign for you: you shall eat what grows by itself in this year, and in the second year what springs up thereafter, but in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit. |
| 29. Dynamic Translation Here is the sign for you: this year you will eat whatever grows on its own; next year you will eat whatever comes up after it; but in the third year you will sow and reap, plant vineyards, and eat their fruit. |