2 Kings 19:30:42 Kgs.19.30.W4TAB
הַנִּשְׁאָרָ֖ה
hanishara
“the one remaining”
- Transliteration
- ha-nish-a-RA
- Extended
- hah-nish-eh-aa-RAA
- IPA
- /han.niʃʔaːˈraː/
Meaning by language
- English
- the one remaining
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-nish-a-RA
- clause
ve-ya-se-FA pe-lei-TAT BEIT-ye-hu-DA ha-nish-a-RA SHO-resh le-ma-TA
- sentence
ve-ya-se-FA pe-lei-TAT BEIT-ye-hu-DA ha-nish-a-RA SHO-resh le-ma-TA ve-a-SA pe-RI le-ma-e-LA
Exegesis
The phrase peletat beit-yehudah hanish’arah {פְּלֵיטַת בֵּית־יְהוּדָה הַנִּשְׁאָרָ֖ה | pə-lê-ṭat bêṯ-yĕ-hû-dā ha-nî-šā-ʾā-rā(h)} forms a construct chain with a relative Nifal participle specifying the identity of the remnant.
In context — 2 Kings 19:30
And the remnant of the house of Judah that has escaped will again take root downward and bear fruit upward.
About this coordinate
2 Kings 19:30:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Kings 19:30, so the Hebrew word הַנִּשְׁאָרָ֖ה (hanishara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.30.W4, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.30.W4.S1) and character.