| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:35:1 ⧉וַיְהִי֮vayehiand it happened 2 Kings 19:35:2 ⧉בַּלַּ֣יְלָהbalailain the night 2 Kings 19:35:3 ⧉הַהוּא֒hahuthat 2 Kings 19:35:4 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetseand he went out 2 Kings 19:35:5 ⧉מַלְאַ֣ךְmalakhangel 2 Kings 19:35:6 ⧉יְהוָ֗הyahwehof the LORD 2 Kings 19:35:7 ⧉וַיַּךְ֙vayakhand he struck 2 Kings 19:35:8 ⧉בְּמַחֲנֵ֣הbemakhanein the camp of 2 Kings 19:35:9 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAssyria 2 Kings 19:35:10 ⧉מֵאָ֛הmeaone hundred 2 Kings 19:35:11 ⧉שְׁמוֹנִ֥יםshemonimeighty 2 Kings 19:35:12 ⧉וַחֲמִשָּׁ֖הvakhamishaand five 2 Kings 19:35:13 ⧉אָ֑לֶףalefthousand 2 Kings 19:35:14 ⧉וַיַּשְׁכִּ֣ימוּvayashkimuand they rose early 2 Kings 19:35:15 ⧉בַבֹּ֔קֶרbabokerin the morning 2 Kings 19:35:16 ⧉וְהִנֵּ֥הvehineand behold 2 Kings 19:35:17 ⧉כֻלָּ֖םkhulamall of them 2 Kings 19:35:18 ⧉פְּגָרִ֥יםpegarimcorpses 2 Kings 19:35:19 ⧉מֵתִֽים׃metimdead |
| 35. Formal Translation And it happened that night, the angel of the LORD {Yahweh, Divine Judge} went out and struck one hundred eighty-five thousand in the Assyrian camp, and when they arose early in the morning, behold, all of them were corpses. |
| 35. Dynamic Translation That very night the angel of the LORD {Yahweh, Deliverer} went out and killed 185,000 soldiers in the Assyrian camp. When they rose early the next morning, they found all of them as lifeless corpses. |