בְּעַ֥ד

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 בְּעַ֥ד

   be-AD

   for or on behalf of
2. phraseyour reading level🔊 בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית

   be-AD hash-she-e-RIT

   for or on behalf of the remnant
3. clause🔊 וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃

   ve-na-SA-ta te-fi-LA be-AD hash-she-e-RIT han-nim-tsa-A

   and you shall lift up a prayer for or on behalf of the remnant that is found or that remains
4. sentence🔊 אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת כָּל־דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃

   u-LAI yish-MA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ET KAL-div-RE rav-sha-KE a-SHER she-la-KHO ME-lekh-a-SHUR a-do-NAV le-kha-REF e-lo-HIM KHAI ve-ho-KHI-akh bad-de-va-RIM a-SHER sha-MA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-na-SA-ta te-fi-LA be-AD hash-she-e-RIT han-nim-tsa-A

   perhaps he will hear LORD your God all the words of Rabshakeh whom or which he sent him the king of Assyria his lord or his master to taunt or to reproach God living and he will reprove or and he will rebuke with the words which he heard LORD your God and you shall lift up a prayer for or on behalf of the remnant that is found or that remains

Exegesis

The final vav-consecutive venasata tefillah be’ad hasheerit hanimtzaah {וְנָשָׂאתָ תְפִלָּה בְּעַד הַשְּׁאֵרִית הַנִּמְצָאָה | wĕ-nā-sā-tā tə-pil-lā bə-’ād ha-še-’ē-rît han-nim-ṣā-’āh} functions as an intercessory imperative calling for prayer on behalf of the surviving remnant. English ordering preserves the Hebrew protasis–apodosis and relative clauses to highlight divine hearing and human petition.