| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:6:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Kings 19:6:2 ⧉לָהֶם֙lahemto them 2 Kings 19:6:3 ⧉יְשַֽׁעְיָ֔הוּyeshayahuIsaiah 2 Kings 19:6:4 ⧉כֹּ֥הkothus 2 Kings 19:6:5 ⧉תֹאמְר֖וּןtomerunyou shall say 2 Kings 19:6:6 ⧉אֶל־אֲדֹֽנֵיכֶ֑םeladonekhemto your lord 2 Kings 19:6:7 ⧉כֹּ֣הkothus 2 Kings 19:6:8 ⧉אָמַ֣רamarsaid 2 Kings 19:6:9 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD 2 Kings 19:6:10 ⧉אַל־תִּירָא֙altirado not fear 2 Kings 19:6:11 ⧉מִפְּנֵ֤יmipnebecause of 2 Kings 19:6:12 ⧉הַדְּבָרִים֙haddevarimthe words 2 Kings 19:6:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Kings 19:6:14 ⧉שָׁמַ֔עְתָּshamatayou have heard 2 Kings 19:6:15 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwhich 2 Kings 19:6:16 ⧉גִּדְּפ֛וּgiddefuthey reviled 2 Kings 19:6:17 ⧉נַעֲרֵ֥יnarethe servants of 2 Kings 19:6:18 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּרmelekhashurthe king of Assyria 2 Kings 19:6:19 ⧉אֹתִֽי׃otime |
| 6. Formal Translation And Isaiah said to them, “Thus you shall say to your master: ‘Thus says the LORD {Yahweh, Sovereign Defender}, Do not fear the words that you have heard which the young men of the king of Assyria have blasphemed Me.’” |
| 6. Dynamic Translation Isaiah told them, “Say this to your master: ‘The LORD {Yahweh, Divine Protector} says, Do not be afraid of what you have heard—those insults the young men serving the king of Assyria have spoken against Me.’” |