| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:7:1 ⧉הִנְנִ֨יhinnenibehold, I 2 Kings 19:7:2 ⧉נֹתֵ֥ןnotenam putting or giving 2 Kings 19:7:3 ⧉בּוֹ֙boin him 2 Kings 19:7:4 ⧉ר֔וּחַruakha spirit or breath 2 Kings 19:7:5 ⧉וְשָׁמַ֥עveshamaand he will hear 2 Kings 19:7:6 ⧉שְׁמוּעָ֖הshemuaa report or rumor 2 Kings 19:7:7 ⧉וְשָׁ֣בveshavand he will return 2 Kings 19:7:8 ⧉לְאַרְצ֑וֹleartsoto his land 2 Kings 19:7:9 ⧉וְהִפַּלְתִּ֥יוvehippaltivand I will cause him to fall 2 Kings 19:7:10 ⧉בַּחֶ֖רֶבbakherevby the sword 2 Kings 19:7:11 ⧉בְּאַרְצֽוֹ׃beartsoin his land |
| 7. Formal Translation Behold, I {Yahweh, Instigator of Return} am placing a spirit in him, and he will hear a report; he will return to his land, and I will cause him to fall by the sword in his land. |
| 7. Dynamic Translation Listen! I {Yahweh, Life-Shaping Inspirer} will instill an impulse in him so that he hears a rumor, and he will return to his own country, and I will have him fall by the sword in his own land. |