2 Kings 19:7:112 Kgs.19.7.W11TAB
בְּאַרְצֽוֹ׃
beartso
“in his land”
- Transliteration
- be-ar-TSO
- Extended
- beh-ahr-TSOH
- IPA
- /bəʔarˈtsoː/
Meaning by language
- English
- in his land
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-ar-TSO
- clause
ve-hip-pal-TI-v ba-KHE-rev be-ar-TSO
- sentence
hin-NE-ni no-TEN BO RU-akh ve-sha-MA she-mu-A ve-SHAV le-ar-TSO ve-hip-pal-TI-v ba-KHE-rev be-ar-TSO
Exegesis
The causative ve-hippaltiw {וְהִפַּלְתִּ֥יו | wə-hip-pal-tîw} ‘and I will cause him to fall’ introduces divine agency, closed by the instrumental ba-cherev {בַּחֶ֖רֶב | ba-ḥe-rev} ‘by the sword’ and the locative be-artso {בְּאַרְצֽוֹ | bə-ʾar-ṣō} ‘in his land’. This structure emphasizes progressive divine intervention leading to judgment.
In context — 2 Kings 19:7
Behold, I am placing a spirit in him, and he will hear a report ; he will return to his land, and I will cause him to fall by the sword in his land.
About this coordinate
2 Kings 19:7:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of 2 Kings 19:7, so the Hebrew word בְּאַרְצֽוֹ׃ (beartso) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.19.7.W11, which extends further down to each syllable (2 Kgs.19.7.W11.S1) and character.