13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 2:13:1 ⧉וַיָּ֙רֶם֙vayaremand he lifted up 2 Kings 2:13:2 ⧉אֶת־אַדֶּ֣רֶתetadderetthe cloak of 2 Kings 2:13:3 ⧉אֵלִיָּ֔הוּeliyahuElijah 2 Kings 2:13:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Kings 2:13:5 ⧉נָפְלָ֖הnafelahad fallen 2 Kings 2:13:6 ⧉מֵעָלָ֑יוmelayvfrom upon him 2 Kings 2:13:7 ⧉וַיָּ֥שָׁבvayashavand he returned 2 Kings 2:13:8 ⧉וַֽיַּעֲמֹ֖דvayaamodand he stood 2 Kings 2:13:9 ⧉עַל־שְׂפַ֥תalsefaton the bank of 2 Kings 2:13:10 ⧉הַיַּרְדֵּֽן׃hayardenthe Jordan |
13. Formal Translation And he picked up the cloak of Elijah that had fallen from upon him, and he returned and stood on the bank of the Jordan. |
13. Dynamic Translation He picked up Elijah’s cloak after it dropped from him, then went back and stood by the riverbank. |