20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 2:20:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said 2 Kings 2:20:2 ⧉קְחוּ־לִי֙kekhulitake for me 2 Kings 2:20:3 ⧉צְלֹחִ֣יתtselokhita bowl or a dish 2 Kings 2:20:4 ⧉חֲדָשָׁ֔הkhadashanew 2 Kings 2:20:5 ⧉וְשִׂ֥ימוּvesimuand put 2 Kings 2:20:6 ⧉שָׁ֖םshamthere 2 Kings 2:20:7 ⧉מֶ֑לַחmelakhsalt 2 Kings 2:20:8 ⧉וַיִּקְח֖וּvayikkhuand they took 2 Kings 2:20:9 ⧉אֵלָֽיו׃elavto him |
20. Formal Translation And he said, “Take a new {chadashah: fresh, unused} bowl and put salt there,” and they brought it to him. |
20. Dynamic Translation He said to them, “Bring me a new dish and add salt to it.” So they brought it to him. |