| 17. Morphological Analysis hinneh {הִנֵּה | hinnēh}: behold (particle of attention) • yamim {יָמִים | yā-mîm}: days (noun • masculine plural absolute) • baim {בָּאִים | bā-ʾîm}: coming (verb • Qal participle masculine plural) • venisa {וְנִשָּׂא | wə-niś-śāʾ}: and will be carried (vav + Nifal perfect third person masculine singular) • kol {כָּל־ | kol}: all (noun • masculine singular absolute) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: that (relative particle) • beveitekha {בְּבֵיתֶךָ | bə-wê-ṯə-kha}: in your house (preposition + noun masculine singular construct + second person masculine singular suffix) • vaasher {וַאֲשֶׁר | wa-ʾă-šer}: and that (vav consecutive prefix + relative particle) • otzru {אָצְרוּ | ʾā-ṣə-rû}: they have stored (verb • Qal perfect third person masculine plural) • avotekha {אֲבֹתֶיךָ | ʾă-vo-tê-ḵa}: your fathers (noun • masculine plural construct + second person masculine singular suffix) • ad {עַד־ | ʿad}: until (preposition) • hayom {הַיּוֹם | ha-yôm}: the day (definite article + noun masculine singular absolute) • hazeh {הַזֶּה | ha-zê}: this (demonstrative pronoun masculine singular) • bavelah {בָּבֶלָה | bā-ve-lā}: to Babylon (proper noun feminine singular absolute + directional he) • lo {לֹא־ | lō}: not (negative particle) • yivater {יִוָּתֵר | yiv-vā-ṯêr}: will be left (verb • Nifal imperfect third person masculine singular) • davar {דָּבָר | dā-wār}: a thing (noun • masculine singular absolute) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: has spoken (verb • Qal perfect third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • Tetragrammaton • covenant name of the God of Israel) |