| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:18:1 ⧉וּמִבָּנֶ֜יךָumibanekhaand from your sons 2 Kings 20:18:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho or which 2 Kings 20:18:3 ⧉יֵצְא֧וּyetseuwill go out 2 Kings 20:18:4 ⧉מִמְּךָ֛mimmekhafrom you 2 Kings 20:18:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom or which 2 Kings 20:18:6 ⧉תּוֹלִ֖ידtolidyou will beget 2 Kings 20:18:7 ⧉יקחyikhakhhe will take 2 Kings 20:18:8 ⧉יִקָּ֑חֻוyikkakhuthey will be taken 2 Kings 20:18:9 ⧉וְהָיוּ֙vehayuand they will be 2 Kings 20:18:10 ⧉סָֽרִיסִ֔יםsarisimeunuchs 2 Kings 20:18:11 ⧉בְּהֵיכַ֖לbehekhalin the palace of 2 Kings 20:18:12 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhthe king of 2 Kings 20:18:13 ⧉בָּבֶֽל׃bavelBabylon |
| 18. Formal Translation And from your sons whom you will beget and who will come forth from you, some will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon. |
| 18. Dynamic Translation Some of your own children who will be born to you will be seized and brought away, and they will serve as eunuchs in the palace of the king of Babylon. |