| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:3:1 ⧉אָנָּ֣הannaplease 2 Kings 20:3:2 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD 2 Kings 20:3:3 ⧉זְכָר־נָ֞אzekharnaremember, please 2 Kings 20:3:4 ⧉אֵ֣תet 2 Kings 20:3:5 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwhich 2 Kings 20:3:6 ⧉הִתְהַלַּ֣כְתִּיhithalakhteI have walked 2 Kings 20:3:7 ⧉לְפָנֶ֗יךָlefanekhabefore you 2 Kings 20:3:8 ⧉בֶּֽאֱמֶת֙beemetin truth 2 Kings 20:3:9 ⧉וּבְלֵבָ֣בuvelevavand with a heart of 2 Kings 20:3:10 ⧉שָׁלֵ֔םshalemwhole 2 Kings 20:3:11 ⧉וְהַטּ֥וֹבvehatovand the good 2 Kings 20:3:12 ⧉בְּעֵינֶ֖יךָbeenekhain your eyes 2 Kings 20:3:13 ⧉עָשִׂ֑יתִיasiteI have done 2 Kings 20:3:14 ⧉וַיֵּ֥בְךְּvayevkhand he wept 2 Kings 20:3:15 ⧉חִזְקִיָּ֖הוּkhizkiyahuHezekiah 2 Kings 20:3:16 ⧉בְּכִ֥יbekhiwith weeping 2 Kings 20:3:17 ⧉גָדֽוֹל׃סgadolgreat |
| 3. Formal Translation Please, LORD {Yahweh, Prayer Recipient}, call to mind that I have lived in your presence with truth and with an undivided heart, and that I have done what is good in your eyes. Hezekiah wept with great weeping. |
| 3. Dynamic Translation I ask you, LORD {Yahweh, Compassionate Listener}, remember how I have served you sincerely and with wholehearted devotion, doing what you consider right. Then Hezekiah broke down, weeping hard. |