| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:4:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it happened 2 Kings 20:4:2 ⧉יְשַׁעְיָ֔הוּyeshayahuIsaiah 2 Kings 20:4:3 ⧉לֹ֣אlonot 2 Kings 20:4:4 ⧉יָצָ֔אyatsahad gone out 2 Kings 20:4:5 ⧉העירhairthe city 2 Kings 20:4:6 ⧉חָצֵ֖רkhatsercourt 2 Kings 20:4:7 ⧉הַתִּֽיכֹנָ֑הhatikhonathe middle 2 Kings 20:4:8 ⧉וּדְבַר־יְהוָ֔הudevaryahwehand the word of the LORD 2 Kings 20:4:9 ⧉הָיָ֥הhayacame or was 2 Kings 20:4:10 ⧉אֵלָ֖יוelavto him 2 Kings 20:4:11 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying |
| 4. Formal Translation Before Isaiah had gone out of the middle court of the city, the word of the LORD {Yahweh, Divine Messenger} came to him, saying, |
| 4. Dynamic Translation Before Isaiah had gone out from the middle court of the city, the word of the LORD {Yahweh, Faithful Communicator} came to him, saying: |