2 Kings 20:5:192 Kgs.20.5.W19TAB
תַּעֲלֶ֖ה
taale
“you shall go up”
- Transliteration
- ta-a-LE
- Extended
- tah-ah-LEH
- IPA
- /taʕaˈlɛː/
Meaning by language
- English
- you shall go up
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta-a-LE
- clause
hin-ne-NI ro-FE LAKH ba-YOM ha-she-li-SHI ta-a-LE BET Ye-ho-VAH
- sentence
SHUV ve-a-MAR-ta el-khiz-ki-YA-hu ne-GID-a-MI ko-a-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HE da-VID a-VI-kha sha-MA-e-ti et-te-fi-LA-te-kha ra-I-ti et-dim-a-TE-kha hin-ne-NI ro-FE LAKH ba-YOM ha-she-li-SHI ta-a-LE BET Ye-ho-VAH
Exegesis
The temporal clause bayom hashlishi taaleh beit YHWH {בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי תַּעֲלֶה בֵּית יְהוָה | bǎyyôm haššəlîšî ta‘ălēh bêṯ Yᵉhōwāh} ‘on the third day you shall go up to the house of the LORD’ presents the prophetic sign. The English rendering preserves the Hebrew speech formula, perfective aspect, and divine titles to reflect covenant context and theological emphasis.
In context — 2 Kings 20:5
Go back and speak to Hezekiah, the ruler of my people: “This is what the LORD —the God of your father David—says: I have heard your prayer and I have seen your tears; see, I am restoring your health. On the third day you will go up to the house of the LORD.”
About this coordinate
2 Kings 20:5:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of 2 Kings 20:5, so the Hebrew word תַּעֲלֶ֖ה (taale) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.20.5.W19, which extends further down to each syllable (2 Kgs.20.5.W19.S1) and character.