| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:7:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 2 Kings 20:7:2 ⧉יְשַֽׁעְיָ֔הוּyeshayahuIsaiah 2 Kings 20:7:3 ⧉קְח֖וּkekhutake {plural} 2 Kings 20:7:4 ⧉דְּבֶ֣לֶתdeveleta cake or a lump 2 Kings 20:7:5 ⧉תְּאֵנִ֑יםteenimof figs 2 Kings 20:7:6 ⧉וַיִּקְח֛וּvayikkhuand they took 2 Kings 20:7:7 ⧉וַיָּשִׂ֥ימוּvayasimuand they put 2 Kings 20:7:8 ⧉עַֽל־הַשְּׁחִ֖יןalhashekhinupon the boil 2 Kings 20:7:9 ⧉וַיֶּֽחִי׃vayekhiand he lived or recovered |
| 7. Formal Translation Then Isaiah said, “Bring a cake of figs.” They brought it and placed it on the boil, and he recovered. |
| 7. Dynamic Translation Isaiah said, “Prepare a fig poultice.” They prepared it and placed it on the infected sore, and he got well. |