| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:6:1 ⧉וְהֹסַפְתִּ֣יvehosaftiand I will add 2 Kings 20:6:2 ⧉עַל־יָמֶ֗יךָalyamekhaupon your days 2 Kings 20:6:3 ⧉חֲמֵ֤שׁkhameshfive 2 Kings 20:6:4 ⧉עֶשְׂרֵה֙esereten 2 Kings 20:6:5 ⧉שָׁנָ֔הshanayear 2 Kings 20:6:6 ⧉וּמִכַּ֤ףumikkafand from the palm of 2 Kings 20:6:7 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙melekhashurthe king of Assyria 2 Kings 20:6:8 ⧉אַצִּ֣ילְךָ֔atsilkhaI will deliver you 2 Kings 20:6:9 ⧉וְאֵ֖תveetand 2 Kings 20:6:10 ⧉הָעִ֣ירhairthe city 2 Kings 20:6:11 ⧉הַזֹּ֑אתhazotthis 2 Kings 20:6:12 ⧉וְגַנּוֹתִי֙vegannotiand I will defend 2 Kings 20:6:13 ⧉עַל־הָעִ֣ירalhairover the city 2 Kings 20:6:14 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis 2 Kings 20:6:15 ⧉לְמַֽעֲנִ֔יlemaanifor my sake 2 Kings 20:6:16 ⧉וּלְמַ֖עַןulemaanand for the sake of 2 Kings 20:6:17 ⧉דָּוִ֥דdavidDavid 2 Kings 20:6:18 ⧉עַבְדִּֽי׃avdimy servant |
| 6. Formal Translation I {Yahweh, Life-Extender} will increase your days by fifteen years, and I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will guard this city for my sake and for the sake of my servant David. |
| 6. Dynamic Translation I {Yahweh, Promise-Fulfiller} will give you fifteen additional years, and I will rescue you and this city from the hand of the king of Assyria. I will protect this city for my own sake and for the sake of my servant David. |