2 Kings 21:19:142 Kgs.21.19.W14TAB
מִן־יָטְבָֽה׃
minyateva
“from Jotbah”
- Transliteration
- min-ya-te-VA
- Extended
- mihn-yaa-teh-VAA
- IPA
- /min.jaːtˈvaː/
Meaning by language
- English
- from Jotbah
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-ya-te-VA
- clause
ve-SHEM i-MO me-shu-le-MET bat-kha-RUTS min-ya-te-VA
- sentence
ben-E-se-RIM u-she-TA-yim sha-NA a-MON be-mal-KHO u-she-TA-yim sha-NIM ma-LAKH bi-ru-sha-LA-im ve-SHEM i-MO me-shu-le-MET bat-kha-RUTS min-ya-te-VA
Exegesis
The paratactic clause veshem immo {וְשֵׁם אִמּ֔וֹ | wə-šēm ʾim-mō} ‘and the name of his mother’ leads into the construct chain Meshullemeth bat-Charutz {מְשֻׁלֶּ֥מֶת בַּת־חָר֖וּץ | me-šul-le-mēṯ baṯ-ḥā-rūṣ} ‘Meshullemeth daughter of Charutz’, and the final locative min Yatvah {מִן־יָטְבָֽה | min yāṯ-vāh} ‘from Jotvah’ marks origin. The verse’s numerical constructs, temporal prepositional clauses, and construct phrases deliver concise biographical data.
In context — 2 Kings 21:19
Amon was twenty-two years old when he began to reign , and he reigned for two years in Jerusalem. The name of his mother was Meshullemeth, the daughter of Charutz from Jotvah .
About this coordinate
2 Kings 21:19:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of 2 Kings 21:19, so the Hebrew word מִן־יָטְבָֽה׃ (minyateva) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.21.19.W14, which extends further down to each syllable (2 Kgs.21.19.W14.S1) and character.