| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:15:1 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomerand she said 2 Kings 22:15:2 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehemto them 2 Kings 22:15:3 ⧉כֹּֽה־אָמַ֥רkoamarthus said 2 Kings 22:15:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 2 Kings 22:15:5 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of 2 Kings 22:15:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Kings 22:15:7 ⧉אִמְר֣וּimrusay 2 Kings 22:15:8 ⧉לָאִ֔ישׁlaishto the man 2 Kings 22:15:9 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חashershalakhwho sent 2 Kings 22:15:10 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou 2 Kings 22:15:11 ⧉אֵלָֽי׃elaito me |
| 15. Formal Translation And she said to them, “Thus says the LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Covenant Overseer}: ‘Say to the man who sent you to Me.’” |
| 15. Dynamic Translation She replied to them, “This is what the LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Protector of Israel} says: ‘Give this message to the man who sent you to me.’” |