| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 22:14:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhand he went 2 Kings 22:14:2 ⧉חִלְקִיָּ֣הוּkhilkiyahuHilkiah 2 Kings 22:14:3 ⧉הַ֠כֹּהֵןhakohenthe priest 2 Kings 22:14:4 ⧉וַאֲחִיקָ֨םvaakhikamand Ahikam 2 Kings 22:14:5 ⧉וְעַכְבּ֜וֹרveakhborand Achbor 2 Kings 22:14:6 ⧉וְשָׁפָ֣ןveshafanand Shaphan 2 Kings 22:14:7 ⧉וַעֲשָׂיָ֗הvaasayaand Asaiah 2 Kings 22:14:8 ⧉אֶל־חֻלְדָּ֨הelkhuldato Huldah 2 Kings 22:14:9 ⧉הַנְּבִיאָ֜הhanneviathe prophetess 2 Kings 22:14:10 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetwife of 2 Kings 22:14:11 ⧉שַׁלֻּ֣םshalumShallum 2 Kings 22:14:12 ⧉בֶּן־תִּקְוָ֗הbentikvason of Tikvah 2 Kings 22:14:13 ⧉בֶּן־חַרְחַס֙benkharkhasson of Harhas 2 Kings 22:14:14 ⧉שֹׁמֵ֣רshomerkeeper of 2 Kings 22:14:15 ⧉הַבְּגָדִ֔יםhabbegadimthe garments 2 Kings 22:14:16 ⧉וְהִ֛יאvehiand she 2 Kings 22:14:17 ⧉יֹשֶׁ֥בֶתyoshevetwas dwelling 2 Kings 22:14:18 ⧉בִּירוּשָׁלַ֖͏ִםbirushalimin Jerusalem 2 Kings 22:14:19 ⧉בַּמִּשְׁנֶ֑הbammishnein the second quarter 2 Kings 22:14:20 ⧉וַֽיְדַבְּר֖וּvayedabberuand they spoke 2 Kings 22:14:21 ⧉אֵלֶֽיהָ׃elehato her |
| 14. Formal Translation So Hilkiah the priest, Ahikam, Akbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah, the prophetess and wife of Shallum son of Tikvah son of Harhas, keeper of the garments. She lived in Jerusalem in the Second Quarter; and they spoke to her. |
| 14. Dynamic Translation Hilkiah the priest, along with Ahikam, Akbor, Shaphan, and Asaiah, went to speak with Huldah, the prophetess and wife of Shallum son of Tikvah son of Harhas, keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem’s Second Quarter, and they consulted her. |