מֵחֲר֤וֹן

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 מֵחֲר֤וֹן

   me-kha-RON

   from the burning, from the fierceness
2. phraseyour reading level🔊 מֵחֲר֤וֹן אַפּוֹ֙

   me-kha-RON a-PO

   from the burning, from the fierceness of his anger
3. clause🔊 אַ֣ךְ לֹֽא־שָׁ֣ב יְהוָ֗ה מֵחֲר֤וֹן אַפּוֹ֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁר־חָרָ֥ה אַפּ֖וֹ בִּֽיהוּדָ֑ה

   AKH lo-SHAV Ye-ho-VAH me-kha-RON a-PO ha-ga-DOL a-sher-kha-RA a-PO bi-ye-hu-DA

   surely, nevertheless did not turn back the LORD from the burning, from the fierceness of his anger the great which was kindled his anger against Judah, in Judah
4. sentence🔊 אַ֣ךְ לֹֽא־שָׁ֣ב יְהוָ֗ה מֵחֲר֤וֹן אַפּוֹ֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁר־חָרָ֥ה אַפּ֖וֹ בִּֽיהוּדָ֑ה עַ֚ל כָּל־הַכְּעָסִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִכְעִיס֖וֹ מְנַשֶּֽׁה׃

   AKH lo-SHAV Ye-ho-VAH me-kha-RON a-PO ha-ga-DOL a-sher-kha-RA a-PO bi-ye-hu-DA AL kol-ha-khe-a-SIM a-SHER hikh-i-SO me-na-SHE

   surely, nevertheless did not turn back the LORD from the burning, from the fierceness of his anger the great which was kindled his anger against Judah, in Judah because of, on account of all the provocations, all the vexations which, that he provoked him, he angered him Manasseh

Exegesis

The explicit subject YHWH {יְהוָ֗ה | yə-hō-wāh} is governed by the prepositional phrase mēḥārôn ap̣pō {מֵחֲרוֹן אַפּוֹ | mē-ḥă-rōn ʾap-pō} “from the burning of His anger,” where mēḥārôn functions as preposition plus construct noun and ap̣pō carries the possessive suffix.