| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:26:1 ⧉אַ֣ךְakhsurely, nevertheless 2 Kings 23:26:2 ⧉לֹֽא־שָׁ֣בloshavdid not turn back 2 Kings 23:26:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD 2 Kings 23:26:4 ⧉מֵחֲר֤וֹןmekharonfrom the burning, from the fierceness 2 Kings 23:26:5 ⧉אַפּוֹ֙apoof his anger 2 Kings 23:26:6 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolthe great 2 Kings 23:26:7 ⧉אֲשֶׁר־חָרָ֥הasherkharawhich was kindled 2 Kings 23:26:8 ⧉אַפּ֖וֹapohis anger 2 Kings 23:26:9 ⧉בִּֽיהוּדָ֑הbiyehudaagainst Judah, in Judah 2 Kings 23:26:10 ⧉עַ֚לalbecause of, on account of 2 Kings 23:26:11 ⧉כָּל־הַכְּעָסִ֔יםkolhakheasimall the provocations, all the vexations 2 Kings 23:26:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich, that 2 Kings 23:26:13 ⧉הִכְעִיס֖וֹhikhisohe provoked him, he angered him 2 Kings 23:26:14 ⧉מְנַשֶּֽׁה׃menasheManasseh |
| 26. Formal Translation Nevertheless, the LORD {Yahweh, Righteous Judge} did not turn from His fierce anger, which burned against Judah because of all the provocations that Manasseh had provoked Him with. |
| 26. Dynamic Translation Still, the LORD {Yahweh, Faithful Punisher} did not let go of His intense anger, which burned against Judah because of all the provocations by Manasseh. |