2 Kings 23:4:102 Kgs.23.4.W10TAB
לְהוֹצִיא֙
lehotsi
“to bring out”
- Transliteration
- le-ho-TSI
- Extended
- leh-hoh-TSEE
- IPA
- /ləhoːˈtsiːʔ/
Meaning by language
- English
- to bring out
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-ho-TSI
- clause
va-yetsav ha-ME-lekh et-khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN ha-ga-DOL ve-et-ko-ha-NE ha-mish-NE ve-et-sho-me-RE ha-SAF le-ho-TSI me-he-KHAL ye-ho-VAH ET kol-ha-ke-LIM ha-a-su-YIM la-BA-al ve-la-a-she-RA u-le-KHOL tse-VA ha-sha-MA-yim
- sentence
va-yetsav ha-ME-lekh et-khil-ki-YA-hu ha-ko-HEN ha-ga-DOL ve-et-ko-ha-NE ha-mish-NE ve-et-sho-me-RE ha-SAF le-ho-TSI me-he-KHAL ye-ho-VAH ET kol-ha-ke-LIM ha-a-su-YIM la-BA-al ve-la-a-she-RA u-le-KHOL tse-VA ha-sha-MA-yim va-yis-re-FEM mi-KHUTS li-ru-sha-LA-yim be-shad-MOT kid-RON ve-na-SA et-a-fa-RAM bet-EL
Exegesis
The subject hamelech {הַמֶּ֡לֶךְ | ha-me-lekh} ‘the king’ issues a purpose clause introduced by the infinitive construct lehotzi {לְהוֹצִיא֙ | lə-hotṣî-ʾ}, signaling removal.
In context — 2 Kings 23:4
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers to bring out from the temple of the LORD all the vessels that had been made for Baal and for the Asherah and for the host of the heavens. And he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron and carried their ashes to Bethel.
About this coordinate
2 Kings 23:4:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Kings 23:4, so the Hebrew word לְהוֹצִיא֙ (lehotsi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.23.4.W10, which extends further down to each syllable (2 Kgs.23.4.W10.S1) and character.