10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:10:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said 2 Kings 3:10:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 2 Kings 3:10:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreelIsrael 2 Kings 3:10:4 ⧉אֲהָ֕הּahahalas or ah! 2 Kings 3:10:5 ⧉כִּֽי־קָרָ֣אkikarathat he has called 2 Kings 3:10:6 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD 2 Kings 3:10:7 ⧉לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙lishloshetto three of 2 Kings 3:10:8 ⧉הַמְּלָכִ֣יםhammelakhimthe kings 2 Kings 3:10:9 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese 2 Kings 3:10:10 ⧉לָתֵ֥תlatetto give 2 Kings 3:10:11 ⧉אוֹתָ֖םotamthem 2 Kings 3:10:12 ⧉בְּיַד־מוֹאָֽב׃beyadmoavinto the hand of Moab |
10. Formal Translation And the king of Israel said, “Alas! For the LORD {Yahweh, Divine Summoner} has called these three kings to give them into the hand of Moab.” |
10. Dynamic Translation The king of Israel said, “Oh no! The LORD {Yahweh, Sovereign Arranger} has summoned these three kings only to hand us over to Moab.” |