15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:15:1 ⧉וְעַתָּ֖הveataand now 2 Kings 3:15:2 ⧉קְחוּ־לִ֣יkekhulitake for me 2 Kings 3:15:3 ⧉מְנַגֵּ֑ןmenagena musician 2 Kings 3:15:4 ⧉וְהָיָה֙vehayaand it happened 2 Kings 3:15:5 ⧉כְּנַגֵּ֣ןkenagenwhen played 2 Kings 3:15:6 ⧉הַֽמְנַגֵּ֔ןhamenagenthe musician 2 Kings 3:15:7 ⧉וַתְּהִ֥יvatehithen was 2 Kings 3:15:8 ⧉עָלָ֖יוalavupon him 2 Kings 3:15:9 ⧉יַד־יְהוָֽה׃yadyahwehthe hand of the LORD |
15. Formal Translation Now bring me a musician. And it happened that while the musician played, the hand of the LORD {Yahweh, Empowering Presence} came upon him. |
15. Dynamic Translation “Bring someone to play,” he said. As the musician was playing, the power of the LORD {Yahweh, Divine Inspiration} came over him. |