17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:17:1 ⧉כִּֽי־כֹ֣הkikhofor thus 2 Kings 3:17:2 ⧉אָמַ֣רamarhe said 2 Kings 3:17:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD 2 Kings 3:17:4 ⧉לֹֽא־תִרְא֥וּlotireuyou {plural} will not see 2 Kings 3:17:5 ⧉ר֙וּחַ֙ruakhwind 2 Kings 3:17:6 ⧉וְלֹֽא־תִרְא֣וּvelotireuand you {plural} will not see 2 Kings 3:17:7 ⧉גֶ֔שֶׁםgeshemrain 2 Kings 3:17:8 ⧉וְהַנַּ֥חַלvehanakhalbut the wadi or streambed 2 Kings 3:17:9 ⧉הַה֖וּאhahuthat 2 Kings 3:17:10 ⧉יִמָּ֣לֵאyimmalewill be filled 2 Kings 3:17:11 ⧉מָ֑יִםmayimwith water 2 Kings 3:17:12 ⧉וּשְׁתִיתֶ֛םushetitemand you {plural} will drink 2 Kings 3:17:13 ⧉אַתֶּ֥םatemyou {plural} 2 Kings 3:17:14 ⧉וּמִקְנֵיכֶ֖םumiknekhemand your livestock 2 Kings 3:17:15 ⧉וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃uvehemtekhemand your animals |
17. Formal Translation For this is what the LORD {Yahweh, Water Provider} says: You will not see wind, and you will not see rain; but that streambed will be filled with water, and you, your livestock, and your animals will drink. |
17. Dynamic Translation This is what the LORD {Yahweh, Faithful Promiser} says: You will not see wind or rain, but that wadi will fill with water, and you and your herds and your animals will drink. |