14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:14:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said 2 Kings 4:14:2 ⧉וּמֶ֖הumeand what 2 Kings 4:14:3 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto do 2 Kings 4:14:4 ⧉לָ֑הּlafor her or to her 2 Kings 4:14:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 2 Kings 4:14:6 ⧉גֵּיחֲזִ֗יgeikhaziGehazi 2 Kings 4:14:7 ⧉אֲבָ֛לavalbut or however 2 Kings 4:14:8 ⧉בֵּ֥ןbena son 2 Kings 4:14:9 ⧉אֵֽין־לָ֖הּenlathere is not to her or she has not 2 Kings 4:14:10 ⧉וְאִישָׁ֥הּveishaand her husband or and her man 2 Kings 4:14:11 ⧉זָקֵֽן׃zakenold |
14. Formal Translation And he said, “Then what is to be done for her?” And Gehazi said, “But she has no son, and her husband is old.” |
14. Dynamic Translation He asked, “So what can be done for her?” Gehazi replied, “But she does not have a son {ben: child, descendant}, and her husband is already old.” |